He turned his gaze on the lines yours slightly smiling mouth, referred to as my eyes ran along the line of your nose up ...
... to the thick eyebrows that looked like a big, bristling cat when you were angry at me.Next, my eyes ran over his forehead to finally stop at these beautiful, lush hair, which you so envied.
They flowed like a waterfall on Your strong arms, in which so much liked to nestle.
They gave me the feeling that I am yours and always safe.
-I like when you look at me.
-Are you asleep?You do this for reason.-I threw a pillow at you.
-Just easy,girl because there will be no coffee.
Ah, the morning coffee.Our small daily ritual.
As always,coffee in my favourite cup and small love letters rolled up and stuck in the handle of the cup.
I always think back to that day.
I do not remember what went wrong between us?
Already I forgot ...
It`s been seven hours fifteen days
Since you took your love away
I go out every night and sleep all day
Since you took your love away
Since you been gone I can do whatever I want
I can see whomever I choose
I can eat my dinner in a fancy restaurant
I can see whomever I choose
I can eat my dinner in a fancy restaurant
But nothing...
I said nothing can take away these blues,
`Cause nothing compares...
Nothing compares to you
It`s been so lonely without you here
Like a bird without a song
Nothing can stop these lonely tears from falling
Tell me baby where did I go wrong?
I cloud put my arms around every boy I see
But they`d only remind me of you Went to the doctor guess what he told me
Guess what he told me?
He said,girl,you better have fun
No matter what you do
No matter what you do
But he`s a fool...
`Cause nothing compares...
Nothing compares to you...
All the flowers that you planted,mama
In the back yard
All died when you went away
I know that living with you baby was sometimes hard But I`m willing to give it another try
`Cause nothing compares...
Nothing compares to you...
The creator and composer of the song is Prince,who wrote the song in the 80`s for "The Family"
I know that the fans of this artist unanimous that his version is the best,but...
Why I said but?
The numbers tell us very much, does not it?
Well, Irish singer Sinead O'Connor made a "cover," or a new interpretation of this song and ...
Yes,ladies and gentlemen, the counting went up.
This is what has happened on the charts was amazing, and the music video dominated MTV.
And what happen in a situation like this?
Rained toward the singer, in platinum.
Of course, the original song is funky, or a mixture of soul, jazz, rhythm and blues, and this just is sung in the original.
Even sung by Prince and Rosie Gaines seems to me more go toward the blues.
And what about the words?
Right at the beginning, in the first line we have different numbers of days.
Prince sings about 13 days,but Sinead changes this on 15 days.
And that's not all?
That's why the song placed above is translated in Spanish because I wanted to see how they are translated last verses of the song.
And here too we find not two but three differences.
Reading only the text can say that, of course, a girl longing for her beloved, but in the third verse there is a goblin, and this is the word, mother.
It sounds like our beloved mother, who planted flowers in the garden, and when she left (she died), the flowers withered.
However, in the Spanish translation sets us dear.
And what about this conundrum do?
I think that my story will explain everything to you.
No comments:
Post a Comment